Radical 0 6人 Rén , personne

Radical 0 6人 Rén , personne

“ Les Chinois se saluent avec les mains croisées et ils s'inclinent ! “

Le caractère人 Rén  représente un homme qui s'incline avec les mains croisé devant la poitrine vu de profil. Tout ceci représente un homme dans la posture humble et commune de salut pendant l'époque chinoise.

 Le caractère人 Rén  signifie humain ou personne.  Pour indiquer un homme ou une femme il faut ajouter une spécification. 男人 Nánrén, homme 女人Nǚrén femme.

Beaucoup d'idéogrammes relatifs à l'être humain ont le même radical. Par exemple, le caractère  仁rén  est composé par le radical 人 Rén avec ajouté le symbole 二 Èr deux.

Le numéro deux est le plus petit élément de la société humaine. le Taoïsme en effet affirme: 道生一, 一生二, 二生三, 三生萬物. Dào shēng yī,  Yī shēng èr' , Èr shēng sān, Sān shēng wànwù, traduit comme:  Un a engendré deux, deux ont engendré trois, trois ont engendré les dix mille. Le Deux matérialise deux contraires (mal et bien, beau et laid) qui ne sont pas en contraste ni peuvent être séparés mais qu'ils sont, au contraire, indispensable l'un à l'autre. Notre devoir est celui de trouver l'harmonie entre nous mêmes.

Donc, le caractère 仁rén signifie humanité, qui fait partie des mos suivants:

仁愛 rén'ài bienveillance

仁心仁術 Rén xīn rénshù

Il se réfère à un médecin qui est bon et qui est bon de cœur.

Translated by Matteo Pozzi

Derivé 1.  夫  Fū, homme

 

“ Il y a un homme qui reste debout solidement avec les bras et les jambes écartées ! “

Le caractère夫 Fū  représente un homme de front vu avec les bras et les jambes écartées. Il est décrit par le caractère 大Dà  grand.  Cette position, commune à beaucoup de peuples, exprime les caractéristiques de l'homme: dignité, sûreté de soi et force.

Nous avons observé que le caractère夫Fūest composé du caractère大Dà avec un trait horizontal dans la partie su périere, qui représente une barrette sur la tête. Ceci parce que pendant l'époque chinoise les garçons mâles qui avaient atteint les 20 ans devaient recueillir les cheveux sur la tête et les arrêter avec une barrette

Le caractère 夫 Fū signifie un homme adulte, avec lequel on forme des mots comme

夫妻Fūqī mari et femme, 丈夫Zhàngfū mari. 功夫Gōngfū  kungfū, connu comme art martiale chinoise, il signifie par contre “dextérité, adresse et maìtrise” 

Ceci veut dire que pour atteindre un bon niveau de功夫Gōngfū servent beaucoup d'engagement et beaucoup de patience.

 

Translated by Matteo Pozzi